Thanks for posting the update. I didn't know (but then I didn't need to know to install my after market brake light). I did know that you can get access to the light connector under the rear deck.
I believe the unconnected plug is for the optional alarm system as it mounts back there. The connected plug is for the tail light assembly. That metal bracket is non-stock; it is part of the Zega case bracket mount.